圣经诗篇五书的纯粹主义。吴菀菱
语言纯粹主义的定义与例证by理查德诺德奎斯特
纯粹主义是语言学界对语言使用和发展的热忱保守主义的贬义词。也被称为语言纯粹主义,语言纯粹主义和话语纯粹主义。
纯粹主义者(或语法主义者)是表示希望从语言中消除某些不良特徵的人,包括语法错误,行话,新词,俗语和外来词。
“扞卫英语纯粹X的问题,”詹姆斯尼科尔说,“英国人和妓院的妓nV一样纯洁,我们不只是藉词,有时英语一直在追寻其他语言,以击败小巷他们无意识地为自己的口袋找到新词汇“(引自伊丽莎白温克勒於2015年的”理解语言“)。
示例和观察
“与其他禁忌实践一样,语言纯粹主义试图通过识别语言中的某些元素为”坏“来限制个T的语言行为。通常情况下,这些词语和词语的使用被认为威胁到所讨论的文化的身份-18世纪的语法学家称之为语言的“天才”。真实X有两个方面:一个是阻止语言的斗争改变并保护它免受外来影响,但正如DeborahCameron所声称的那样,说话人的说明X努力b这更加复杂和多样化。
正是出於这个原因,她更喜欢用“处方”或“纯粹主义”来表达口头卫生。根据卡梅隆的说法,语言价值意识使每个说话者的语言能力都成为语言能力的一部分,这是语言元音和辅音的基础。“(KeithAln和KateBurridge,禁忌词:禁忌与语言审查。
剑桥大学出版社,2006)
16世纪的纯粹主义
“我认为,我们自己的东西应该??写得清洁纯洁,不混合,不带别的东西,如果我们不去理会,永远不会付出代价,那麽她就应该保持自己的房子不变破产“。(剑桥大学希腊哲学教授JohnCheke在1561年致托马斯霍b的一封信中)
-“约翰·切克爵士(SirJohnCheke,1514-1557)如此坚定,以致英语的舌头应该保持”纯粹,无混合和无法......“他只用本地语言翻译了圣马太福音,迫使他用y币“疯子”,“hundreder”百夫长“和交叉”钉在十字架上“等新词(新词)。这个政策回顾了一种古英语的习惯,在这种习惯中,拉丁词如学科是用
leiht或“学习追随者”这样的本地形式呈现的,而不是藉用拉丁词,就像现代英语对门徒所做的那样。(SimonHorobin,英语如何成为英语牛津大学出版社,2016)
内容未完,下一页继续阅读